Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı حذف حسب الاقتضاء

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça حذف حسب الاقتضاء

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • It was therefore suggested that the words “as appropriate” in the first line of the subparagraph should be deleted.
    ولذلك اقتُرح حذف عبارة "وحسب الاقتضاء" الواردة في السطر الأول من الفقرة الفرعية.
  • For the same reason, the Working Group also agreed to delete the words “as appropriate” in subparagraph (a).
    وللسبب ذاته، اتفق الفريق العامل أيضا على حذف عبارة "حسب الاقتضاء" من الفقرة الفرعية (أ).
  • It was agreed that the words “as appropriate” in the second paragraph of the purpose section should be deleted.
    اتُّفق على حذف عبارة "حسب الاقتضاء" الواردة في الفقرة الثانية من باب الغرض.
  • It was suggested that the words “where appropriate” and the reference to “biennialization” should be deleted, in order to allow more flexibility to the Committee in its approach to its work.
    واقتُرح حذف العبارة “حسب الاقتضاء” والإشارة إلى “النظر فيه مرة كل سنتين” من أجل إفساح المجال أمام اللجنة الخاصة للتحلي بمرونة أكبر في النهج الذي تتبعه في عملها.
  • In particular, there was general agreement to delete the term “as appropriate” from subparagraph (b), as it might be misinterpreted as a qualifier.
    وعلى وجه الخصوص، كان هناك اتفاق عام على حذف عبارة ”حسب الاقتضاء“ إذ أنها قد يساء فهمها على أنها عنصر مقيد.
  • Under on the above provisions, the legal regime applicable to imports is adapted for exports by adding and eliminating elements, as appropriate.
    وبناء على الأحكام الواردة أعلاه، يكيّف النظام القانوني المطّبق على الاستيراد ليطبق على التصدير، بإضافة وحذف بعض العناصر، حسب الاقتضاء.
  • During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting. Additional items of an urgent nature may be included in the agenda by a majority of the members.
    يجوز للجنة، أثناء الدورة، أن تعدل جدول الأعمال، كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، حذف بنود إرجاء النظر فيها بموجب قرار صادر عن أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين، ويجوز أن تُدرج في جدول الأعمال بنود إضافية عاجلة بموافقة أغلبية الأعضاء.
  • In the course of each revision, the Plan is adapted in line with the country's capacities and requirements and with the progress made during the previous biennium, with an evaluation of the operations to be continued and the addition or deletion of projects or activities as appropriate.
    ويجري في سياق كل تنقيح، تكييف الخطة وفقا لقدرات البلد واحتياجاته وللتقدم المحرز خلال فترة السنتين السابقة، مع مواصلة تقييم العمليات واضافة أو حذف مشاريع أو أنشطة حسب الاقتضاء.
  • Encourage the private sector to respect and promote basic worker rights as defined in relevant ILO conventions and in the Declaration on the Fundamental Principles and Rights at Work, and encourage [it to cooperate with the Government in the monitoring of their implementation] [business and employers' organizations,-G77 proposes to delete] trade unions and [local organizations] [other groups in civil society,-EU] [where appropriate,-EU proposes to delete] to [monitor their implementation, where appropriate, and to-G77 proposes to delete] [cooperate with Governments in the] monitoring of their implementation] [in cooperation with Governments].
    تشجيع القطاع الخاص على احترام وتعزيز حقوق العمال الأساسية بصورتها الواردة في الاتفاقيات ذات الصلة التي اعتمدتها منظمة العمل الدولية وفي الإعلان المتعلق بمبادئ وحقوق العمل الأساسية، وتشجيع [القطاع الخاص على التعاون مع الحكومات في رصد تنفيذها] [منظمات أصحـــــــاب العمــــل والعمال، - تقترح مجموعــــــة الـ 77 حذفها] النقابات و [المنظمات المحلية] [سائر فئات المجتمع المدنــــي، - الولايــــات المتحــــدة الأمريكية] [حسب الاقتضاء، - يقترح الاتحاد الأوروبي حذفها] على [رصد تنفيذها، حسب الاقتضاء، - وتقترح مجموعة الـ 77 حذفها] [التعاون مع الحكومات في] رصد تنفيذها] [بالتعاون مع الحكومات].